华尔街期待特朗普带来新的经济繁荣 但不能保证梦想会实现

专题：特朗普重返白宫 对全球市场影响几何？

　　特朗普取得决定性的选举胜利后，美国股市市值周三飙升1.62万亿美元，单日涨幅创下历史第五高水平。这波涨势凸显出投资者、银行家和金融业其他人士希望抓住特朗普四年任期内的减税、放松监管和经济扩张带来的机遇。“投资者正在庆祝，”芝加哥Cresset Capital首席投资官杰克·艾布林（Jack Ablin）表示。他也买入了小公司的股票，押注特朗普的政策将推动经济加速增长。投资者和银行家表示，这种热情在一些领域尤其高涨。银行和其他金融公司的股价攀升，KBW银行指数上涨11%。投资者预计，特朗普政府将放松监管审查。一些人还预计会有更多交易活动展开，可能是在中小型银行之间。小公司股票的上涨吸引了许多基金经理的注意，罗素2000小型股指数上涨5.8%。投资者表示，从加速全球化（这有利于跨国公司）转向专注于帮助国内制造商和其他公司，将使这些公司受益。

　　当然，不能保证华尔街的梦想会实现。经济学家警告称，特朗普的预期政策带来了通胀上升和预算赤字扩大的双重威胁，这可能会阻碍美联储像一些人希望的那样大幅降息。未来新政府的一些关键成员，包括当选副总统万斯，一直主张加强对并购交易的审查。很多成员还直言不讳地支持关税、政府干预经济和美元走软——这些立场使他们与许多金融界人士意见相左。也不清楚新一届特朗普政府的其他目标能否实现，例如增加能源产量。“从长期来看，减少监管和支持增长的政策可能对市场有利，但要小心不要期望太高，”品浩（Pimco）首席投资官Dan Ivascyn表示。“通胀仍高于央行目标，美联储已表示，他们将继续努力抗击通胀。”